[Mission : Hostage Rescue]
You'd better pray that the people coming to save you won't be late.
Time is limited.
[Location : Abandoned Warehouse]
Everyone guard your places tightly.
- East side? - Safe.
- West side? - Safe.
- North side? - Safe.
South side?
[Hostage Location]
Thanks.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
Don't take drinks from random strangers.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
That was too wonderful!
You complete your missions faster and faster.
You really are my three precious grandsons.
This game, you played it ever since you were small.
Grandma hopes that next time, you boys can raise the stakes.
Send out a helicopter to save Grandma!
Alright, Grandma, I've already come back home from my studies anyway.
In the future, I will have so many opportunities to save you.
Okay, then. I will immediately start planning for the next mission.
Grandma...
Grandma has something to announce.
The chairman is abroad, meaning that there is no master at home.
Tonight, Grandma will be the host. No returning home without getting drunk!
You guys won't thank Grandma?
Thank you, Grandmother!
You guys are all welcome.
Let's go. Let's go. Let's go.
Little brother, welcome back.
- Have you prepared well? - Big brother, I can do it.
I thought you would have to graduate late, but who would've thought you were able to graduate successfully?
Bro, don't look down on me.
I'm so talented that even my professor was reluctant to let me come back.
[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us ♬
♬ I feel like I'm suffocating to death now ♬
♬ I don't have any thoughts, I'm about to evaporate ♬
♬ I can't help it, I want her ♬
♬ Baby-Baby, sway your hair with me, okay? ♬
♬ Baby-Baby, write a rock song with me, okay? ♬
♬ Baby-Baby, be with me, call me, okay? ♬
♬ Don't, don't, don't, don't leave me at home by myself anymore ♬
♬ Don't leave me at home by myself anymore ♬
♬ This sun is so big. I'm lying on the sofa ♬
♬ The temperature is actually 38 degrees ♬
♬ Where is my friend? Can you talk on the phone? ♬
♬ I feel like suffocating now ♬
Hey, but seriously, from now on can we stop playing these survival mission games?
The more we play, the more serious the get.
But Big Bro, this is a tradition for us three brothers. How could we just stop like this?
How about this?
Let's do rock climbing instead. I've been looking into it lately.
Uhh, you know what I think... How about playing bridge (card game) instead? What do you think?
Hey, why are you looking at me like that?
Oh, right. Bro, those assistant teachers that were knocked down by you yesterday all took sick leave on me.
I'm declaring this now. You have to pay the wages for their non-personal sick leave.
It's you who says that you don't want to play, but it's also you who plays the most seriously.
I think you clearly like playing very much and get very excited over it.
Geez, Little Brother, you are very handsome today.
Didn't you say you were going to wait and start working after our parents come back from their holiday?
It's not my style to stay at home and do nothing.
The earlier I start work and get used to the business, the sooner I'll master it all,
and let mom and dad view me in a different light.
You've grown up. Do a good job. I have faith in you.
Yang Zhen Kai,
you must not humiliate our parents.
I figured you would say that.
How about this, Second Bro, you take over the company?
Not interested.
Don't look at me.
Sure enough, I'm the one who gives our parents the most honor out of the three of us.
Although I'm the youngest,
but the stronger my capabilities, the bigger my responsibilities.
That's good. Then, please remember what you just said.
I already can't wait to show what I'm capable of.
Good luck.
Oh, Grandma!
Today I have to go to a Grandmothers' Association meeting, who's going to take me there?
Grandma, I have a bicycle, so I don't think I can take you...
How about this grandma, I see that your hair is very pretty today,
so it's not suitable for riding big brother's motorcycle.
You sit in second brother's car. It's comfortable.
I knew it. Little Hao Hao, you love Grandma most, right?
Come.
- I'm going now, Big Brother. - Bye-bye.
Hao Hao, how did you manage to come up with the idea to hold this kind of event at the physical training center?
After the training, they can still participate in a raffle for round-trip tickets to France. Pretty good.
I think the lives of modern people are too busy.
People rarely have the time to go outdoors and take a look.
I want to encourage people to stay fit and exercise more,
and also use this event as a way to advertise our courses.
Then is there still time to sign up?
I also want to keep fit and exercise, and go to France!
But Grandma, the instructor is very strict. Are you sure you want to sign up?
Even if it is your own grandmother, you cannot go easy on them.
As long as you're a student, I view them all equally, regardless of gender or age.
You despicable fellow, your temper is hard as a stone.
Alright, you can stop here.
- Grandma, be careful. - Bye.
Bye-bye!
Yeah! Don't worry, I remember.
I'm on my way there.
So what if I just finished up a night shift?
Taiwan's medical personnel are made of iron.
Even if I didn't sleep for 48 hours, I am still okay.
No way, how will I possibly be late?
Okay-okay, I'll quicken my pace then, alright?
What are you doing?!
Robbery!
You..you..you.. don't come here. I...I've already called the police!
I will spray you with pepper spray!
Grandmother! Grandmother, are you alright?
I retrieved your bag back for you.
What's wrong?
Grandmother, do you have asthma?
Quickly, sit up.
Do you have medication?
Take a deep breath.
Slowly regulate your breathing.
Take another breath.
Deep breath.
Take your time. Regulate your breathing.
Don't rush.
-Are you feeling better now?-Yes.
Please help me answer the phone.
Hello, I'm sorry, because this grandmother had an asthma attack, so I picked up the phone for her.
Oh, don't worry. She's a lot better now.
Okay, please wait a minute.
- Grandmother, can you talk? - He says he's your grandson.
Oh.
Okay, don't rush; take your time.
Hello? Zhen Wei?
Grandma is really alright.
Hello? Yi Xin?
Wu Yi An, where are you?
Don't expl - don't explain so much, when are you going to get here? - Gather up!
We have to gather now, hurry up. What?
Are you not coming?
Okay, I'm hanging up, bye! - I'm talking about you!
Quickly.
Everyone, I'm your assistant teacher this time around.
I hope you can take something away from this class. Okay?
Okay!
Attention!
Hello, students. I am your instructor, Yang Zhen Hao.
Hello, sir!
- Okay. Start to take attendance. - Okay.
Guo Shi Hao.
Here!
- Chen Hao Zhen? - Here!
- Wang Ti Yan?- Here!
Wu Yi An?
Here!
- Wu Yi Xin? - Here!
Hey, why did you raise your hand twice? What is your actual name?
My left hand is called Wu Yi An, right hand is called Wu Yi Xin.
Are you laughing?
This student, please answer truthfully.
My name is Wu Yi Xin. Wu Yi An is my older sister.
- She's taking care of something and still on the way— - Enough.
Wait! She is already on the way.
Can't you just wait a little bit for her?
Please! Please! Please!
Please!
No! How would that be allowed? If she is late, she is late.
- Continue taking attendance. - Yes. Go away.
- Wu Cheng Xiang! - Here.
I am really okay.
Don't worry, don't worry.
- I'll explain briefly. - Okay.
This patient had an asthma attack.
Around 10 minutes ago, I helped her use her asthma medication.
And because she fell earlier, so she might have some scratches on her palm that need to be taken care of first.
-Okay. - I'll leave the rest to you. - Don't worry about it.- Thank you.
Ahh! My 10 day trip to France!
Students, I will make sure that you are able to grow and get something out of these classes.
I will have strict demands for everyone,
and I hope everyone will be strict on and demand a lot out of yourselves.
Be your own supervisor.
Things like being late are absolutely not allowed.
Once it happens, your eligibility will be revoked.
Wu Yi An! Checking in.
Young lady, why have you only come now?
Wu Yi An, you are already half an hour late.
Your eligibility has already been revoked.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Wu Yi An! Checking in.
You are already half an hour late. Your eligibility has already been revoked.
I really did not do it on purpose. I am late because on my way here I ran into—-No matter what reason you have,
being late and cutting class means revoking of eligibility. This is the rule.
-But, I...-Reporting to coach.
You said this is the rule, but it never said so on the brochure.
I already announced it earlier.
You only said that after taking attendance. That doesn't count.
And my sister did not know about it. One who is uninformed is not guilty.
So you believe that the late person is not wrong?
The one who is wrong is me?
No, but my sister—
Yi Xin didn't mean that. You have misunderstood.
Of course, being late is not right. I'm really sorry.
I will reflect on it, and not make this mistake again.
Please give me another chance, is that okay?
You couldn't even meet the most basic requirement of being on time.
Please leave.
Everyone follow me, prepare to begin class.
Sis, what do we do?
Wu Yi Xin! Are you not following us? Do you also want to be withdrawn from the course?
I'm going now.
Go.
(Writing "ren", meaning person)
[Challenging Self Limits: Physical training course awaits your sign-up]
I'll leave the rest to you.
What are you doing?
Come down!
I want to finish the training with everyone else.
You are already no longer one of our students.
That's alright. This is my persistence, and I will definitely not give up.
Do as you wish.
Come on!
Are you okay?
- Sister, are you alright? - Do you want to let Wu Yi An rest for a bit?
- Be careful. - I'm okay.
One more time. I'll help you.
Wait. One,
two, three!
Come on!
Yes! Yes!
I'll go and look after them.
Coach. Coach, she did it!
Don't you think this is like when the superhero defeats the evil demon.
And is met with cheers from the public?
Who's the evil demon?
Who? Who's the evil demon? Hey!
-Okay.-Hey!
Follow me to the next station. Let's go!
Quickly!
Go quickly. Quickly!
Are you doing okay?
I'm okay.
You really want to finish the training that badly?
As long as I can stay here, no matter what you want me to do, or whatever punishment I must accept,
I am willing.
[General Hospital]
Here. Have some water.
Grandma, the doctor said
you are very healthy. There's no problem.
Of course, there's no problem. See, I can already eat crackers.
When that happened to grandma earlier,
grandma was thinking...
If God really brings me back to him,
then I won't be able to see you guys.
When I thought about this, Grandma's heart
felt stuffy and in pain...
Grandma, your chest hurts?
I'll go to call the doctor to have them take a look.
Geez, you child, does your brain have to think so straightforward?
Grandma was only trying to act spoiled.
You can just hug and pat me.
Grandma, even if you want to be mischievous, you have to look at the situation.
This kind of thing already happened, how could you still fool around?
Grandma has already lived for so long.
Whatever situation I encounter,
I think that at the most, God will just take me away.
Just take it easy. Okay.
Don't be angry.
Don't talk about that again.
Grandma, I'm already 40 years old.
My body's starting to have some issues here and there.
And every chance you get, you try to make me get married.
It puts a lot of pressure on me.
And now this happened, and you're angry at me...
What's wrong? What's wrong?
My chest feels very stuffy.
When did you start having this problem? How come Grandma didn't knew about this!?
I'm just messing with you!
You.. you.. you whose grandson are you! You are so bad!
Hey, I'm not being bad, I'm just being humorous.
Grandma, the doctor already said that there are no problems with your body.
You only had a sudden fright. So how about this?
I'll take some time out, and let's go on a trip together and relax!
Let's wash away all your frightening memories.
Okay. Okay. That sounds good.
If you could use this trick on girls,
who knows how many times you would have gotten married by now?
Geez, grandma what are you talking about?
But Grandma is telling you seriously,
you have to help Grandma find the person that saved my life.
Oh, I asked. But even the hospital people didn't even know the girl's name.
How could this be?
Grandma, don't worry. I will think of a way to find her for you.
Okay. You have to find a way to find her for me.
Because I need to tell her thank you face-to-face, before my heart will feel at ease.
Okay. I know. Just rest and take care of yourself first Grandma.
- I will take care of everything else.- You have to take good care of it.
Otherwise, Grandma's heart
will keep feeling stuffy and in pain.
Then, it won't hurt anymore if I hug you.
- Here. - Just like this. Just like this.
- Huh, it doesn't hurt anymore right?- Yeah.
Does it not hurt as much now?
Didn't they say that he would officially start working after the Chairman comes back?
Why did he change it so suddenly?
Okay. Don't be so nervous. I'll go back to the office immediately, okay?
- Miss. Miss!- What?
You only just had your surgery, and your anesthetic hasn't worn off. You cannot be discharged yet.
I'm okay. It's just a little surgery. I'm really okay.
Is that okay?
You Zhen sister, you're here at last!
- Has he arrived yet? - Not yet.
There's still time to take a sip of tea and catch your breath.
Please wait!
Thank you.
You Zhen, I thought you wouldn't be able to make it.
It caused my stomach to start cramping. I just took two tablets of stomach medicine.
What do you think the deal is with the new CEO?
He just came back from America, but instead of taking a break he's in a rush to get to his office. Who is he trying to impress?
The chairman? He's not even here. This is ridiculous!
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
What do you think the deal is with the new CEO? He just came back from America, but instead of taking a break
he's in a rush to get to his office. Who is he trying to impress? The chairman? He's not even here.
This is ridiculous!
Would it be that he wants to show some kind of “playing against the rules."
An American style?
How is this called American style? This is called not respecting other people.
Plus, an additional air of "thinking he's all that."
I think that this new CEO is definitely an "S."
- What is an "S"? - A sadist.
People like them love giving their subordinates a hard time. They demonstrate their power by watching us be
anxious, worried, scared, and in chaos because of them. - No wonder.
Now my original plans to take a leave today have been completely ruined because of him.
I was originally thinking that—
What's wrong?
Nothing. It was probably just my imagination.
You pervert! Which floor do you belong to, huh?!
You Zhen!
You Zhen, where are you going?!
- What do I do?- How could it have been Yang Zhen Kai?
Why was it him?
Earlier, my hair should have been covering my face.
So he shouldn't have been able to tell who I am, right?
Ugh, how could I do this to the CEO?
I even threw him over my shoulder!
I bet I'm done for.
But that's not right. He is the one that touched my butt first.
It was clearly his fault first. Despicable!
Ow. That hurts a lot.
You Zhen, is that you inside?
Yeah.
What do we do?
- It seemed like that person was...- I know.
And you even...
Stop talking about that.
Then you must not know
what will happen next...
What happened?
The CEO... he wants you to go to his office.
Come in.
Hello, Mr. CEO. Welcome back to the country. I am Yao You Zhen.
The Chairman specially instructed me during this time
to assist you in understanding the various affairs within the company as fast as possible.
Mr. CEO, you've just returned from abroad. Why didn't you rest at home for a few days?
Won't this be a little hard on you?
Wasn't she just saying that I wanted to show off, thinks I'm all that, and am a sadist?
This fake woman.
I heard from my father that you are his most capable assistant.
Your capabilities are good, you're efficient,
and you even have the title of an SOP queen.
The Chairman has exaggerated.
So, you're quite self-aware, aren't you?
My father, he did indeed exaggerate.
If you want to assist me, I want to inform you about my principles.
Mr. CEO, please speak.
First, I'm a straightforward person.
If you have anything to say, say it straight away. If a worker is not happy with me,
they can just tell me face-to-face.
They don't have to talk about it in secret in the elevator.
Also...
the reason why I don't play by the rules is because the rules are dead.
Here, is what's alive.
As for the "thinks he's all that" that you mentioned, I hope that you determine that after you completely understand what kind of person I am.
Lastly, "torturing subordinates" to highlight my authority...
I don't have that kind of hobby.
Are we clear?
Very clear.
Oh, right. From now on, fake, polite concern is strictly prohibited,
as well as empty, spiritless self-introductions.
What I hate most are people who are fake and insincere,
and that also includes things.
Thank you for your suggestions. I will change.
Lastly, dangerous actions are also prohibited.
For example,
Secretary Yao's over-the-shoulder throw.
Mr. CEO, if someone hadn't harassed me in the first place,
I wouldn't have used this method to solve the problem.
I can see that you still haven't got it right. The person who harassed you,
was not me.
I already caught you red-handed.
This isn't something that simple that can be denied simply by you saying, "it wasn't me."
You don't need to blame things that I've never done on me.
Despicable actions such as sexual harassment are something that I despise even more than you do.
If, Mr. CEO, you also find them despicable
then I hope that in the future, you will behave yourself, respect yourself,
and set an example yourself to maintain the demeanor that a person in charge should have
and not
perform such misconduct on female employees.
Are you teaching me a lesson now?
This isn't a lesson, it's just a reminder.
Giving one's boss some beneficial reminders and suggestions are
a part of the duty of a special assistant.
Okay, you just wait.
I will use the truth to prove your false accusation.
Then, thank you, Mr. CEO.
Notify all the department heads. I want the materials and financial reports on all the cases that are currently or soon-to-be in progress to be put together.
I want to see it in 30 minutes.
To report, Mr. CEO, there is no need for 30 minutes. I already prepared this information.
I will go get it for you to look over immediately. Please wait one moment.
I finally managed to keep my eligibility as a student.
France, I've just gotten another step closer to you~
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Let go.
S-S-S-Spider!
Let go of me.
I'm sorry.
It's okay.
But that one, you have to take care of it later.
But I...I really...
Running away blindly will only mean being defeated by your fears.
You have to force yourself to face it in order to have a chance at overcoming it.
What? You just took care of a spider?
Goodness, Wu Yi An, your combat abilities today are seriously off the charts...
Not only did you climb up a high wall, you even got rid of your most-feared natural enemy.
If dad knew about this, he would definitely think that you were possessed!
Who told me to run into an even scarier demon king?
Compared to him, I think that spider was much cuter.
Knowing that I was afraid of the spider, he still purposely...
Don't worry, you will be lucky because of your sacrifice.
As long as we can make it through this week, we'll have a chance to draw plane tickets for a 10-day trip to France
for dad and Auntie Hui Lan to go on an overseas vacation!
I know. If it wasn't for this reason,
why would I be willing to torture myself like this?
Also, I looked into it. There are only 10 people in this group.
So the two of us have one-fifth of a chance.
The rate on our investment is very high.
So Wu Yi An, hang in there! We have to make it through this.
Alright. Eat more.
That way you will have energy to fight with the demon king.
Attention! Fellow students, after you finish eating, change into your swimming attire and gather at the pool.
Prepare for swim class.
Swim class?
Sorry, she's just too happy.
Calm down! Are you being loud to attract the attention of Demon King Hao?
How could I possibly calm down? You know that my greatest fear is swimming!
I know that. But today you already got rid of a spider.
So with something small like swimming, you'll definitely be okay!
It is NOT okay!
What are you doing?
You're being so loud! Quiet down. Calm down, calm down.
Calm down... Calm down.
Wait a second, why is there a swim class?
Before signing up, didn't I repeatedly confirm with you that there was no swimming class on the class schedule?!
It's because I lied to you.
If you knew, then you would not have enrolled.
How could you do this?
I'm going to die, I'm going to die, I'm going to die, I'm going to die...
What am I going to do?
I also did it for the raffle...
Just think about Dad, think about Auntie Hui Lan,
think about France, think about their touched, tearful,
crying faces!
Can you bear to give up?
Can you bear to see them be sad?
Don't be scared. Okay, hurry and come over.
- The instructor is coming. - I don't want to!...
Attention!
Fellow students, what we will be doing today is training our breathing technique.
In a moment, when you hear the whistle, go underwater holding your breath.
Assistant instructor?
What are you doing? Didn't you hear the whistle?
I didn't hear it.
Let go with your hands.
Instructor, I-I'm really afraid of water, I really —
Let go.
I don't want to let go.
Let go.
If you don't let go, I will immediately revoke your student status.
Let go.
Save me!
What are you doing?! Wait! Save me!
Calm down. Calm down!
Relax.
Relax first. Relax.
Listen to me carefully. Take a deep a breath first.
Inhale.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
The person they're looking for in this advertisement...
seems to be me.
Maybe, they'll prepare
an amazing gift to thank you!
- Hello?- Hello,
I am the person from the newspaper that saved your grandma.
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; ♬
♬ You caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down,♬
♬ But how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬